갈라디아서 4:27
기록된 바 잉태치 못한 자여 즐거워하라 구로치 못한 자여 소리 질러 외치라 이는 홀로 사는 자의 자녀가 남편 있는 자의 자녀보다 많음이라 하였으니
γέγραπται γάρ· εὐφράνθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- γέγραπται gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
- γάρ· gar 왜냐하면 CONJ
- εὐφράνθητι euphranthēti 명절을 지키다 V-APM-2S
- στεῖρα steira 잉태하지 못하는 N-VSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-VSF
- οὐ ou 아니 PRT-N
- τίκτουσα, tiktousa 낳아 기르다 V-PAP-VSF
- ῥῆξον rhēxon 내던지다 V-AAM-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- βόησον boēson 부르짖다 V-AAM-2S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-VSF
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ὠδίνουσα, ōdinousa travailing, V-PAP-VSF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πολλὰ polla 많은 A-NPN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- τέκνα tekna 아이 N-NPN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἐρήμου erēmou 버려진 A-GSF
- μᾶλλον mallon 더욱 ADV
- ἢ ē 또는 CONJ
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἐχούσης echousēs 가지다 V-PAP-GSF
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἄνδρα. andra 남자 N-ASM