갈라디아서 2:14

그러므로 나는 저희가 복음의 진리를 따라 바로 행하지 아니함을 보고 모든 자 앞에서 게바에게 이르되 네가 유대인으로서 이방을 좇고 유대인답게 살지 아니하면서 어찌하여 억지로 이방인을 유대인답게 살게 하려느냐 하였노라

ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων· εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις ἰουδαΐζειν;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

1. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
2. ὅτε hote ~할 때 CONJ
3. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
4. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
5. οὐκ ouk 아니 PRT-N
6. ὀρθοποδοῦσιν orthopodousin they are walking uprightly V-PAI-3P
7. πρὸς pros ~에게로 PREP
8. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
9. ἀλήθειαν alētheian 진리 N-ASF
10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
11. εὐαγγελίου, euangeliou 복음 N-GSN
12. εἶπον eipon 말하다 V-2AAI-1S
13. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
14. Κηφᾷ Kēpha 게바 N-DSM-P
15. ἔμπροσθεν emprosthen ~앞에 PREP
16. πάντων· pantōn 모든/온 A-GPM
17. εἰ ei 만일 COND
18. σὺ su 너/너희 P-2NS
19. Ἰουδαῖος Ioudaios 유대인 N-NSM-PG
20. ὑπάρχων huparchōn 있다/~이다 V-PAP-NSM
21. ἐθνικῶς ethnikōs like a Gentile ADV-T
22. καὶ kai 그리고 CONJ
23. οὐχὶ ouchi 결코 아니 PRT-N
24. Ἰουδαϊκῶς Ioudaikōs like a Jew ADV-T
25. ζῇς, zēas 살다 V-PAI-2S
26. πῶς pōs 어떻게 PRT-I
27. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
28. ἔθνη ethnē 이방인 N-APN
29. ἀναγκάζεις anagkazeis 억지로 시키다 V-PAI-2S
30. ἰουδαΐζειν; ioudaizein to Judaize? V-PAN