Κοινή · 신약 원어

갈라디아서 2:13

남은 유대인들도 저와 같이 외식하므로 바나바도 저희의 외식에 유혹되었느니라

καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. συνυπεκρίθησαν sunupekrithēsan acted hypocritically V-API-3P
  3. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  6. λοιποὶ loipoi 남은 A-NPM
  7. Ἰουδαῖοι Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
  8. ὥστε hōste 그래서 CONJ
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. Βαρναβᾶς Barnabas 바나바 N-NSM-P
  11. συναπήχθη sunapēchthē was carried away V-API-3S
  12. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  13. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  14. ὑποκρίσει. hupokrisei 외식 N-DSF