에베소서 4:16
그에게서 온 몸이 각 마디를 통하여 도움을 입음으로 연락하고 상합하여 각 지체의 분량대로 역사하여 그 몸을 자라게 하며 사랑 안에서 스스로 세우느니라
ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ᾽ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ.¶
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- πᾶν pan 모든/온 A-NSN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- σῶμα sōma 몸 N-NSN
- συναρμολογούμενον sunarmologoumenon being joined together V-PPP-NSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συμβιβαζόμενον sumbibazomenon 함께 어울리다 V-PPP-NSN
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- πάσης pasēs 모든/온 A-GSF
- ἁφῆς haphēs ligament N-GSF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἐπιχορηγίας epichorēgias supply N-GSF
- κατ᾽ kat᾽ ~을 따라 PREP
- ἐνέργειαν energeian 역사(役事) N-ASF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- μέτρῳ metrō 분량 N-DSN
- ἑνὸς henos 어떤 하나 A-GSN
- ἑκάστου hekastou 각각 A-GSN
- μέρους merous 부분 N-GSN
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- αὔξησιν auxēsin increase N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- σώματος sōmatos 몸 N-GSN
- ποιεῖται poieitai 하다/만들다 V-PMI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- οἰκοδομὴν oikodomēn 건물 N-ASF
- ἑαυτοῦ he'autou 자기 자신 F-3GSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἀγάπῃ.¶ agapē 사랑 N-DSF