골로새서 4:11
유스도라 하는 예수도 너희에게 문안하니 저희는 할례당이라 이들만 하나님 나라를 위하여 함께 역사하는 자들이니 이런 사람들이 나의 위로가 되었느니라
καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία.¶
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- λεγόμενος legomenos 말하다 V-PPP-NSM
- Ἰοῦστος, Ioustos Justus, N-NSM-P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ὄντες ontes ~이다/있다 V-PAP-NPM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- περιτομῆς, peritomēs 할례 N-GSF
- οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
- μόνοι monoi 홀로 A-NPM
- συνεργοὶ sunergoi 동역자 A-NPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- βασιλείαν basileian 나라 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
- οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
- ἐγενήθησάν egenēthēsan ~이다/있다 V-2AOI-3P
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- παρηγορία.¶ parēgoria a comfort. N-NSF