Κοινή · 신약 원어

사도행전 9:6

네가 일어나 성으로 들어가라 행할 것을 네게 이를 자가 있느니라 하시니

τρέμων τε καὶ θαμβῶν εἶπεν κύριε τί μέ θέλεις ποιῆσαι καὶ ὅ κύριος πρός αὐτόν ἀλλ᾽ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι ὅ τί σε δεῖ ποιεῖν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. τρέμων tremōn they tremble V-PAP-NSM
  2. τε te 또한/둘 다 CONJ
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. θαμβῶν thambōn were astonished V-PAP-NSM
  5. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
  6. κύριε kurie 주(主) N-VSM-T
  7. τί ti 어느 것 I-ASN
  8. μέ me 나/우리 P-1AS
  9. θέλεις theleis 원하다 V-PAI-2S
  10. ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  13. κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
  14. πρός pros ~에게로 PREP
  15. αὐτόν auton 그/그것 P-ASM
  16. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  17. ἀνάστηθι anastēthi 일어나다 V-2AAM-2S
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. εἴσελθε eiselthe 들어가다 V-2AAM-2S
  20. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  21. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  22. πόλιν, polin 성읍 N-ASF
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. λαληθήσεταί lalēthēsetai 이야기하다 V-FPI-3S
  25. σοι soi 너/너희 P-2DS
  26. ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  27. τί ti 어느 것 I-ASN
  28. σε se 너/너희 P-2AS
  29. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  30. ποιεῖν. poiein 하다/만들다 V-PAN