Κοινή · 신약 원어

사도행전 9:39

베드로가 일어나 저희와 함께 가서 이르매 저희가 데리고 다락에 올라가니 모든 과부가 베드로의 곁에 서서 울며 도르가가 저희와 함께 있을 때에 지은 속옷과 겉옷을 다 내어 보이거늘

ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ᾽ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. ἀναστὰς anastas 일어나다 V-2AAP-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
  4. συνῆλθεν sunēlthen 모으다 V-2AAI-3S
  5. αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
  6. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  7. παραγενόμενον paragenomenon 이르다 V-2ADP-ASM
  8. ἀνήγαγον anēgagon 인도하다 V-2AAI-3P
  9. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  10. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  11. ὑπερῷον, huperōon upper room, N-ASN
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. παρέστησαν parestēsan 곁에 서다 V-AAI-3P
  14. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  15. πᾶσαι pasai 모든/온 A-NPF
  16. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  17. χῆραι chērai 과부 N-NPF
  18. κλαίουσαι klaiousai 울다 V-PAP-NPF
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. ἐπιδεικνύμεναι epideiknumenai 증명하다 V-PMP-NPF
  21. χιτῶνας chitōnas 속옷 N-APM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ἱμάτια himatia N-APN
  24. ὅσα hosa ~한 만큼 K-APN
  25. ἐποίει epoiei 하다/만들다 V-IAI-3S
  26. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  27. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPF
  28. οὖσα ousa ~이다/있다 V-PAP-NSF
  29. 그/이/~하는 것 T-NSF
  30. Δορκάς. Dorkas Dorcas. N-NSF-P