사도행전 9:38
룻다가 욥바에 가까운지라 제자들이 베드로가 거기 있음을 듣고 두 사람을 보내어 지체 말고 오라고 간청하니
ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες· μὴ ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ἡμῶν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ἐγγὺς engus 가까운 PREP
- δὲ de 그런데 CONJ
- οὔσης ousēs ~이다/있다 V-PAP-GSF
- Λύδδας Luddas Lydda N-GSF-L
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- Ἰόππῃ Ioppē 욥바 N-DSF-L
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- ἀκούσαντες akousantes 듣다 V-AAP-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
- ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῇ, autēa 그/그것 P-DSF
- ἀπέστειλαν apesteilan 보내다 V-AAI-3P
- δύο duo 둘 A-NUI
- ἄνδρας andras 남자 N-APM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- παρακαλοῦντες· parakalountes 권면하다/위로하다 V-PAP-NPM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὀκνήσῃς oknēsēs you may delay V-AAS-2S
- διελθεῖν dielthein 지나가다 V-2AAN
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- ἡμῶν. hēmōn 나/우리 P-1GP