사도행전 9:21
듣는 사람이 다 놀라 말하되 이 사람이 예루살렘에서 이 이름 부르는 사람을 잔해하던 자가 아니냐 여기 온 것도 저희를 결박하여 대제사장들에게 끌어가고자 함이 아니냐 하더라
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον· οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας εἰς Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο; καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- ἐξίσταντο existanto 놀라게 하다 V-IMI-3P
- δὲ de 그런데 CONJ
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀκούοντες akouontes 듣다 V-PAP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔλεγον· elegon 말하다 V-IAI-3P
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- οὗτός houtos 이것/이 사람 D-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πορθήσας porthēsas having caused havoc V-AAP-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἐπικαλουμένους epikaloumenous 이름 부르다 V-PMP-APM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ὄνομα onoma 이름 N-ASN
- τοῦτο; touto 이것/이 사람 D-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὧδε hōde 여기 ADV
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- ἐληλύθει elēluthei 오다/가다 V-2LAI-3S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- δεδεμένους dedemenous 매다 V-RPP-APM
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ἀγάγῃ agagē 가져오다 V-2AAS-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἀρχιερεῖς.¶ archiereis 대제사장 N-APM