사도행전 8:39
둘이 물에서 올라갈새 주의 영이 빌립을 이끌어 간지라 내시는 흔연히 길을 가므로 그를 다시 보지 못하니라
ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος· ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.¶
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀνέβησαν anebēsan 올라가다 V-2AAI-3P
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ὕδατος, hudatos 물 N-GSN
- πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- ἥρπασεν hērpasen 사로잡다 V-2AAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Φίλιππον, Philippon 빌립 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἶδεν eiden 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- εὐνοῦχος· eunouchos 내시 N-NSM
- ἐπορεύετο eporeueto 두루 다니다 V-INI-3S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ὁδὸν hodon 길 N-ASF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- χαίρων.¶ chairōn 기뻐하다 V-PAP-NSM