Κοινή · 신약 원어

사도행전 4:22

이 표적으로 병 나은 사람은 사십여 세나 되었더라

ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσεράκοντα ὁ ἄνθρωπος ἐφ᾽ ὃν γεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως.¶

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. ἐτῶν etōn 해(年) N-GPN
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  4. πλειόνων pleionōn 더 큰 A-GPN-C
  5. τεσσεράκοντα tesserakonta 마흔 A-NUI
  6. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  7. ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
  8. ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  9. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  10. γεγόνει gegonei ~이다/있다 V-2LAI-3S
  11. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  12. σημεῖον sēmeion 표적 N-NSN
  13. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-NSN
  14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  15. ἰάσεως.¶ iaseōs of healing. N-GSF