사도행전 4:13
저희가 베드로와 요한이 기탄 없이 말함을 보고 그 본래 학문 없는 범인으로 알았다가 이상히 여기며 또 그 전에 예수와 함께 있던 줄도 알고
Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον, ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν,
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Θεωροῦντες Theōrountes 겪어 보다 V-PAP-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Πέτρου Petrou 베드로 N-GSM-P
- παρρησίαν parrēsian 담대함 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰωάννου Iōannou 요한 N-GSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- καταλαβόμενοι katalabomenoi 움켜쥐다 V-2AMP-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἄνθρωποι anthrōpoi 사람 N-NPM
- ἀγράμματοί agrammatoi unschooled A-NPM
- εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδιῶται, idiōtai 배우지 못한 N-NPM
- ἐθαύμαζον, ethaumazon 놀라다 V-IAI-3P
- ἐπεγίνωσκόν epeginōskon 알게 되다 V-IAI-3P
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-DSM-P
- ἦσαν, ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P