사도행전 3:10
그 본래 성전 미문에 앉아 구걸하던 사람인 줄 알고 그의 당한 일을 인하여 심히 기이히 여기며 놀라니라
ἐπεγίνωσκον δὲ αὐτὸν ὅτι αὐτὸς ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ ὡραίᾳ πύλῃ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ἐπεγίνωσκον epeginōskon 알게 되다 V-IAI-3P
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἐλεημοσύνην eleēmosunēn 구제 N-ASF
- καθήμενος kathēmenos 앉다 V-PNP-NSM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ὡραίᾳ hōraia Beautiful A-DSF-T
- πύλῃ pulē 성문 N-DSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ἱεροῦ, hi'erou 성전 N-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπλήσθησαν eplēsthēsan 채우다 V-API-3P
- θάμβους thambous with wonder N-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐκστάσεως ekstaseōs 놀라움 N-GSF
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- συμβεβηκότι sumbebēkoti 일어나다 V-RAP-DSN
- αὐτῷ. autō 그/그것 P-DSM