사도행전 28:4
토인들이 이 짐승이 그 손에 달림을 보고 서로 말하되 진실로 이 사람은 살인한 자로다 바다에서는 구원을 얻었으나 공의가 살지 못하게 하심이로다 하더니
Ὡς δὲ εἶδον οἱ βάρβαροι κρεμάμενον τὸ θηρίον ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον· πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος, ὃν διασωθέντα ἐκ τῆς θαλάσσης ἡ δίκη ζῆν οὐκ εἴασεν.¶
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- Ὡς Hōs ~같이/~할 때 PRT
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- βάρβαροι barbaroi 외국인 A-NPM
- κρεμάμενον kremamenon 달다 V-PMP-ASN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- θηρίον thērion 들짐승 N-ASN
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- χειρὸς cheiros 손 N-GSF
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ἀλλήλους allēlous 서로 C-APM
- ἔλεγον· elegon 말하다 V-IAI-3P
- πάντως pantōs 반드시 ADV
- φονεύς phoneus 살인자 N-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- οὗτος, houtos 이것/이 사람 D-NSM
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- διασωθέντα diasōthenta 구원하다 V-APP-ASM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- θαλάσσης thalassēs 바다 N-GSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- δίκη dikē Justice N-NSF
- ζῆν zēn 살다 V-PAN
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἴασεν.¶ eiasen 내버려 두다 V-AAI-3S