사도행전 28:27
이 백성들의 마음이 완악하여져서 그 귀로는 둔하게 듣고 그 눈을 감았으니 이는 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 돌아와 나의 고침을 받을까 함이라 하였으니
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν καὶ ἰάσομαι αὐτούς.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치
- ἐπαχύνθη epachunthē Has grown dull V-API-3S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- καρδία kardia 마음 N-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- λαοῦ laou 백성 N-GSM
- τούτου, toutou 이것/이 사람 D-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- ὠσὶν ōsin 귀 N-DPN
- βαρέως bareōs barely ADV
- ἤκουσαν ēkousan 듣다 V-AAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous 눈 N-APM
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἐκάμμυσαν· ekammusan they have closed; V-AAI-3P
- μήποτε mēpote ~하지 않도록 PRT-N + G4218=PRT
- ἴδωσιν idōsin 알아보다/깨닫다 V-2AAS-3P
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois 눈 N-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- ὠσὶν ōsin 귀 N-DPN
- ἀκούσωσιν akousōsin 듣다 V-AAS-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- καρδίᾳ kardia 마음 N-DSF
- συνῶσιν sunōsin 이해하다 V-2AAS-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπιστρέψωσιν epistrepsōsin 돌이키다 V-AAS-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰάσομαι iasomai 고치다 V-FDI-1S
- αὐτούς.¶ autous 그/그것 P-APM