사도행전 27:20
여러 날 동안 해와 별이 보이지 아니하고 큰 풍랑이 그대로 있으매 구원의 여망이 다 없어졌더라
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- μήτε mēte ~도 아니고 CONJ-N
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἡλίου hēliou 해(태양) N-GSM
- μήτε mēte ~도 아니고 CONJ-N
- ἄστρων astrōn stars N-GPN
- ἐπιφαινόντων epiphainontōn appearing V-PAP-GPN
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- πλείονας pleionas 더 큰 A-APF-C
- ἡμέρας, hēmeras 날 N-APF
- χειμῶνός cheimōnos 겨울 N-GSM
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ὀλίγου oligou 적은 A-GSM
- ἐπικειμένου epikeimenou 얹어 놓다 V-PNP-GSM
- λοιπὸν loipon 이제부터 A-ASN
- περιῃρεῖτο periēreito 치워 버리다 V-IPI-3S
- ἐλπὶς elpis 소망 N-NSF
- πᾶσα pasa 모든/온 A-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- σῴζεσθαι sōzesthai 구원하다 V-PPN
- ἡμᾶς. hēmas 나/우리 P-1AP