사도행전 27:12
그 항구가 과동하기에 불편하므로 거기서 떠나 아무쪼록 뵈닉스에 가서 과동하자 하는 자가 더 많으니 뵈닉스는 그레데 항구라 한 편은 동북을, 한 편은 동남을 향하였더라
Ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν οἱ πλείονες ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- Ἀνευθέτου Aneuthetou Unsuitable A-GSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- λιμένος limenos harbor N-GSM
- ὑπάρχοντος huparchontos 있다/~이다 V-PAP-GSM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- παραχειμασίαν paracheimasian winter in N-ASF
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- πλείονες pleiones 더 큰 A-NPM-C
- ἔθεντο ethento 두다 V-2AMI-3P
- βουλὴν boulēn 계획 N-ASF
- ἀναχθῆναι anachthēnai 인도하다 V-APN
- ἐκεῖθεν, ekeithen 거기서부터 ADV
- εἴ ei 만일 COND
- πως pōs 어떻게 PRT
- δύναιντο dunainto 할 수 있다 V-PNO-3P
- καταντήσαντες katantēsantes 다가오다 V-AAP-NPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Φοίνικα Phoinika Phoenix N-ASM-L
- παραχειμάσαι paracheimasai to winter [there] — V-AAN
- λιμένα limena a harbor N-ASM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Κρήτης Krētēs 그레데 N-GSF-L
- βλέποντα bleponta 보다 V-PAP-ASM
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- λίβα liba [the] southwest N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- χῶρον.¶ chōron [the] northwest. N-ASM