사도행전 27:10
말하되 여러분이여 내가 보니 이번 행선이 하물과 배만 아니라 우리 생명에도 타격과 많은 손해가 있으리라 하되
λέγων αὐτοῖς· ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- ἄνδρες, andres 남자 N-VPM
- θεωρῶ theōrō 겪어 보다 V-PAI-1S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- ὕβρεως hubreōs disaster N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πολλῆς pollēs 많은 A-GSF
- ζημίας zēmias loss N-GSF
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μόνον monon 홀로 A-ASN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- φορτίου phortiou 짐 N-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- πλοίου ploiou 배 N-GSN
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
- ψυχῶν psuchōn 혼 N-GPF
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- μέλλειν mellein 뒤따르다 V-PAN
- ἔσεσθαι esesthai ~이다/있다 V-FDN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- πλοῦν. ploun voyage. N-ASM