사도행전 27:1
우리의 배 타고 이달리야로 갈 일이 작정되매 바울과 다른 죄수 몇 사람을 아구사도대의 백부장 율리오란 사람에게 맡기니
Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ σπείρης Σεβαστῆς.
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Ὡς Hōs ~같이/~할 때 PRT
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐκρίθη ekrithē 판단하다 V-API-3S
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ἀποπλεῖν apoplein sailing V-PAN
- ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Ἰταλίαν, Italian 이달리야 N-ASF-L
- παρεδίδουν paredidoun 넘겨주다 V-IAI-3P
- τόν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- Παῦλον Paulon 바울 N-ASM-P
- καί kai 그리고 CONJ
- τινας tinas 어떤 하나 X-APM
- ἑτέρους heterous 다른 것 A-APM
- δεσμώτας desmōtas prisoners N-APM
- ἑκατοντάρχῃ hekatontarchē 백부장 N-DSM
- ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
- Ἰουλίῳ Iouliō Julius N-DSM-P
- σπείρης speirēs 무리(대隊) N-GSF
- Σεβαστῆς. Sebastēs of Augustus. A-GSF-P