Κοινή · 신약 원어

사도행전 23:23

백부장 둘을 불러 이르되 밤 제 삼 시에 가이사랴까지 갈 보병 이백 명과 마병 칠십 명과 창군 이백 명을 준비하라 하고

Καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν· ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός,

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. προσκαλεσάμενος proskalesamenos 불러오다 V-ADP-NSM
  3. δύο duo A-NUI
  4. τινὰς tinas 어떤 하나 X-APM
  5. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  6. ἑκατονταρχῶν hekatontarchōn 백부장 N-GPM
  7. εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
  8. ἑτοιμάσατε hetoimasate 예비하다 V-AAM-2P
  9. στρατιώτας stratiōtas 군인 N-APM
  10. διακοσίους diakosious 이백 A-APM
  11. ὅπως hopōs 저것 CONJ
  12. πορευθῶσιν poreuthōsin 두루 다니다 V-AOS-3P
  13. ἕως he'ōs ~까지 PREP
  14. Καισαρείας Kaisareias 가이사랴 N-GSF-L
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. ἱππεῖς hippeis horsemen N-APM
  17. ἑβδομήκοντα hebdomēkonta 일흔 A-NUI
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. δεξιολάβους dexiolabous spearmen N-APM
  20. διακοσίους diakosious 이백 A-APM
  21. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  22. τρίτης tritēs 셋째 A-GSF
  23. ὥρας hōras N-GSF
  24. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  25. νυκτός, nuktos N-GSF