사도행전 23:22
이에 천부장이 청년을 보내며 경계하되 이 일을 내게 고하였다고 아무에게도 이르지 말라 하고
Ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσεν τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- μὲν men 한편으로는 PRT
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- χιλίαρχος chiliarchos 천부장 N-NSM
- ἀπέλυσεν apelusen 풀어주다 V-AAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- νεανίσκον neaniskon 청년 N-ASM
- παραγγείλας parangeilas 명하다 V-AAP-NSM
- μηδενὶ mēdeni 아무것도 아님 A-DSM
- ἐκλαλῆσαι eklalēsai to tell V-AAN
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- ἐνεφάνισας enephanisas 보이다 V-AAI-2S
- πρός pros ~에게로 PREP
- με.¶ me 나/우리 P-1AS