사도행전 23:20
대답하되 유대인들이 공모하기를 저희들이 바울에 대하여 더 자세한 것을 묻기 위함이라 하고 내일 그를 데리고 공회로 내려오기를 당신께 청하자 하였으니
εἶπεν δὲ ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλον τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- Ἰουδαῖοι Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
- συνέθεντο sunethento have agreed V-2AMI-3P
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ἐρωτῆσαί erōtēsai 묻다 V-AAN
- σε se 너/너희 P-2AS
- ὅπως hopōs 저것 CONJ
- αὔριον aurion 내일 ADV
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Παῦλον Paulon 바울 N-ASM-P
- καταγάγῃς katagagēs 끌어내리다 V-2AAS-2S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- συνέδριον sunedrion 공회 N-ASN
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- μέλλον mellon 뒤따르다 V-PAP-NSN
- τι ti 어떤 하나 X-ASN
- ἀκριβέστερον akribesteron more earnestly ADV-C
- πυνθάνεσθαι punthanesthai 알아보다 V-PNN
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM