사도행전 23:18
천부장에게로 데리고 가서 가로되 죄수 바울이 나를 불러 이 청년이 당신께 할 말이 있다 하여 데리고 가기를 청하더이다 하매
ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν· ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίσκον ἀγαγεῖν πρὸς σὲ ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- μὲν men 한편으로는 PRT
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- παραλαβὼν paralabōn 받다 V-2AAP-NSM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἤγαγεν ēgagen 가져오다 V-2AAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- χιλίαρχον chiliarchon 천부장 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- φησίν· phēsin 이르다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δέσμιος desmios 죄수 N-NSM
- Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
- προσκαλεσάμενός proskalesamenos 불러오다 V-ADP-NSM
- με me 나/우리 P-1AS
- ἠρώτησεν ērōtēsen 묻다 V-AAI-3S
- τοῦτον touton 이것/이 사람 D-ASM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- νεανίσκον neaniskon 청년 N-ASM
- ἀγαγεῖν agagein 가져오다 V-2AAN
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- σὲ se 너/너희 P-2AS
- ἔχοντά echonta 가지다 V-PAP-ASM
- τι ti 어떤 하나 X-ASN
- λαλῆσαί lalēsai 이야기하다 V-AAN
- σοι. soi 너/너희 P-2DS