사도행전 23:14
대제사장들과 장로들에게 가서 말하되 우리가 바울을 죽이기 전에는 아무 것도 먹지 않기로 굳게 맹세하였으니
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν· ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
- προσελθόντες proselthontes 가까이 오다 V-2AAP-NPM
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἀρχιερεῦσιν archiereusin 대제사장 N-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- πρεσβυτέροις presbuterois 장로 N-DPM
- εἶπαν· eipan 말하다 V-2AAI-3P
- ἀναθέματι anathemati 헌신된 N-DSN
- ἀνεθεματίσαμεν anethematisamen we have bound V-AAI-1P
- ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-1APM
- μηδενὸς mēdenos 아무것도 아님 A-GSN
- γεύσασθαι geusasthai 맛보다 V-ADN
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- ἀποκτείνωμεν apokteinōmen 죽이다 V-PAS-1P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Παῦλον. Paulon 바울 N-ASM-P