사도행전 21:5
이 여러 날을 지난 후 우리가 떠나갈새 저희가 다 그 처자와 함께 성문 밖까지 전송하거늘 우리가 바닷가에서 무릎을 꿇어 기도하고
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶν καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
- ἐξαρτίσαι exartisai [were] completing V-AAN
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- ἡμέρας, hēmeras 날 N-APF
- ἐξελθόντες exelthontes 나가다 V-2AAP-NPM
- ἐπορευόμεθα eporeuometha 두루 다니다 V-INI-1P
- προπεμπόντων propempontōn 가는 길을 돕다 V-PAP-GPM
- ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
- πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- γυναιξὶν gunaixin 여자 N-DPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τέκνοις teknois 아이 N-DPN
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- ἔξω exō 밖에 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- πόλεως, poleōs 성읍 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- θέντες thentes 두다 V-2AAP-NPM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- γόνατα gonata 무릎 N-APN
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- αἰγιαλὸν aigialon 해변 N-ASM
- προσευξάμενοι proseuxamenoi 기도하다 V-ADP-NPM