사도행전 21:40
천부장이 허락하거늘 바울이 층대 위에 서서 백성에게 손짓하여 크게 종용히 한 후에 히브리 방언으로 말하여 가로되
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν τῇ χειρὶ τῷ λαῷ, πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων·¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ἐπιτρέψαντος epitrepsantos 허락하다 V-AAP-GSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
- ἑστὼς hestōs 서다 V-RAP-NSM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀναβαθμῶν anabathmōn stairs N-GPM
- κατέσεισεν kateseisen made a sign V-AAI-3S
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- χειρὶ cheiri 손 N-DSF
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- λαῷ, laō 백성 N-DSM
- πολλῆς pollēs 많은 A-GSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- σιγῆς sigēs silence N-GSF
- γενομένης genomenēs ~이다/있다 V-2ADP-GSF
- προσεφώνησεν prosephōnēsen 불러오다 V-AAI-3S
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- Ἑβραΐδι Hebraidi Hebrew A-DSF-T
- διαλέκτῳ dialektō 언어 N-DSF
- λέγων·¶ legōn 말하다 V-PAP-NSM