사도행전 21:34
무리 가운데서 어떤 이는 이 말로, 어떤 이는 저 말로 부르짖거늘 천부장이 소동을 인하여 그 실상을 알 수 없어 그를 영문 안으로 데려가라 명하니라
ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ. μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς διὰ τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ἄλλοι alloi 다른 하나 A-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἄλλο allo 다른 하나 A-ASN
- τι ti 어떤 하나 X-ASN
- ἐπεφώνουν epephōnoun were crying out V-IAI-3P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ὄχλῳ. ochlō 무리 N-DSM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- δυναμένου dunamenou 할 수 있다 V-PNP-GSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- γνῶναι gnōnai 알다 V-2AAN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἀσφαλὲς asphales 안전한 A-ASN
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θόρυβον thorubon 소동 N-ASM
- ἐκέλευσεν ekeleusen 명하다 V-AAI-3S
- ἄγεσθαι agesthai 가져오다 V-PPN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- παρεμβολήν. parembolēn 영내 N-ASF