사도행전 21:11

우리에게 와서 바울의 띠를 가져다가 자기 수족을 잡아매고 말하기를 성령이 말씀하시되 예루살렘에서 유대인들이 이같이 이 띠 임자를 결박하여 이방인의 손에 넘겨주리라 하거늘

καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου, δήσας τε ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν· τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη, οὕτως δήσουσιν ἐν Ἰερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 43건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
3. πρὸς pros ~에게로 PREP
4. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
5. καὶ kai 그리고 CONJ
6. ἄρας aras 들어 올리다 V-AAP-NSM
7. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
8. ζώνην zōnēn 띠 N-ASF
9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
10. Παύλου, Paulou 바울 N-GSM-P
11. δήσας dēsas 매다 V-AAP-NSM
12. τε te 또한/둘 다 CONJ
13. ἑαυτοῦ he'autou 자기 자신 F-3GSM
14. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
15. πόδας podas 발 N-APM
16. καὶ kai 그리고 CONJ
17. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
18. χεῖρας cheiras 손 N-APF
19. εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
20. τάδε tade 이(것) D-APN
21. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
22. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
23. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
24. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
25. ἅγιον· hagion 거룩한 A-NSN
26. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
27. ἄνδρα andra 남자 N-ASM
28. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
29. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
30. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
31. ζώνη zōnē 띠 N-NSF
32. αὕτη, hautē 이것/이 사람 D-NSF
33. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
34. δήσουσιν dēsousin 매다 V-FAI-3P
35. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
36. Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-DSF-L
37. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
38. Ἰουδαῖοι Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
39. καὶ kai 그리고 CONJ
40. παραδώσουσιν paradōsousin 넘겨주다 V-FAI-3P
41. εἰς eis ~로/~에게 PREP
42. χεῖρας cheiras 손 N-APF
43. ἐθνῶν. ethnōn 이방인 N-GPN