사도행전 20:9

유두고라 하는 청년이 창에 걸터 앉았다가 깊이 졸더니 바울이 강론하기를 더 오래 하매 졸음을 이기지 못하여 삼층 누에서 떨어지거늘 일으켜 보니 죽었는지라

καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ, διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

1. καθεζόμενος kathezomenos 자리에 앉다 V-PNP-NSM
2. δέ de 그런데 CONJ
3. τις tis 어떤 하나 X-NSM
4. νεανίας neanias young man N-NSM
5. ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
6. Εὔτυχος Eutuchos Eutychus N-NSM-P
7. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
8. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
9. θυρίδος, thuridos window, N-GSF
10. καταφερόμενος katapheromenos overpowered V-PPP-NSM
11. ὕπνῳ hupnō 잠 N-DSM
12. βαθεῖ, bathei deep A-DSM
13. διαλεγομένου dialegomenou 다투다 V-PNP-GSM
14. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
15. Παύλου Paulou 바울 N-GSM-P
16. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
17. πλεῖον, pleion 더 큰 A-ASN-C
18. κατενεχθεὶς katenechtheis having been overpowered V-APP-NSM
19. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
20. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
21. ὕπνου hupnou 잠 N-GSM
22. ἔπεσεν epesen 무너지다 V-2AAI-3S
23. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
24. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
25. τριστέγου tristegou third story N-GSN
26. κάτω katō 아래에 PREP
27. καὶ kai 그리고 CONJ
28. ἤρθη ērthē 들어 올리다 V-API-3S
29. νεκρός. nekros 죽은 A-NSM