사도행전 20:16
바울이 아시아에서 지체치 않기 위하여 에베소를 지나 행선하기로 작정하였으니 이는 될 수 있는 대로 오순절 안에 예루살렘에 이르려고 급히 감이러라
κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- κεκρίκει kekrikei 판단하다 V-LAI-3S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
- παραπλεῦσαι parapleusai to sail by V-AAN
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Ἔφεσον, Epheson 에베소 N-ASF-L
- ὅπως hopōs 저것 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- γένηται genētai ~이다/있다 V-2ADS-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- χρονοτριβῆσαι chronotribēsai to spend time V-AAN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- Ἀσίᾳ· Asia 아시아 N-DSF-L
- ἔσπευδεν espeuden 서두르다 V-IAI-3S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- εἰ ei 만일 COND
- δυνατὸν dunaton 능한 A-NSN
- εἴη eiē ~이다/있다 V-PAO-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἡμέραν hēmeran 날 N-ASF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- πεντηκοστῆς pentēkostēs of Pentecost N-GSF-T
- γενέσθαι genesthai ~이다/있다 V-2ADN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Ἱεροσόλυμα.¶ Hi'erosoluma 예루살렘 N-APN-L