사도행전 2:6
이 소리가 나매 큰 무리가 모여 각각 자기의 방언으로 제자들의 말하는 것을 듣고 소동하여
γενομένης δὲ τῆς φωνῆς ταύτης συνῆλθεν τὸ πλῆθος καὶ συνεχύθη, ὅτι ἤκουον εἷς ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων αὐτῶν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- γενομένης genomenēs ~이다/있다 V-2ADP-GSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- φωνῆς phōnēs 음성 N-GSF
- ταύτης tautēs 이것/이 사람 D-GSF
- συνῆλθεν sunēlthen 모으다 V-2AAI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- πλῆθος plēthos 많은 사람 N-NSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συνεχύθη, sunechuthē 당혹하게 하다 V-API-3S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἤκουον ēkouon 듣다 V-IAI-3P
- εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
- ἕκαστος hekastos 각각 A-NSM
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἰδίᾳ idia 자기의 A-DSF
- διαλέκτῳ dialektō 언어 N-DSF
- λαλούντων lalountōn 이야기하다 V-PAP-GPM
- αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM