Κοινή · 신약 원어

사도행전 2:5

그 때에 경건한 유대인이 천하 각국으로부터 와서 예루살렘에 우거하더니

Ἦσαν δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. Ἦσαν Ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  4. Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
  5. κατοικοῦντες katoikountes 거하다 V-PAP-NPM
  6. Ἰουδαῖοι, Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
  7. ἄνδρες andres 남자 N-NPM
  8. εὐλαβεῖς eulabeis devout A-NPM
  9. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  10. παντὸς pantos 모든/온 A-GSN
  11. ἔθνους ethnous 이방인 N-GSN
  12. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  13. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
  14. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  15. οὐρανόν. ouranon 하늘 N-ASM