사도행전 2:22
이스라엘 사람들아 이 말을 들으라 너희도 아는 바에 하나님께서 나사렛 예수로 큰 권능과 기사와 표적을 너희 가운데서 베푸사 너희 앞에서 그를 증거하셨느니라
Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσιν καὶ τέρασιν καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι᾽ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς καὶ αὐτοὶ οἴδατε,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치
- Ἄνδρες Andres 남자 N-VPM
- Ἰσραηλῖται, Israēlitai 이스라엘 사람 N-VPM-PG
- ἀκούσατε akousate 듣다 V-AAM-2P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- λόγους logous 말씀 N-APM
- τούτους· toutous 이것/이 사람 D-APM
- Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ναζωραῖον, Nazōraion 나사렛 사람 N-ASM-LG
- ἄνδρα andra 남자 N-ASM
- ἀποδεδειγμένον apodedeigmenon set forth V-RPP-ASM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- δυνάμεσιν dunamesin 능력 N-DPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τέρασιν terasin 기사(奇事) N-DPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σημείοις sēmeiois 표적 N-DPN
- οἷς hois ~하는 (관계대명사) R-DPN
- ἐποίησεν epoiēsen 하다/만들다 V-AAI-3S
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- μέσῳ mesō 한가운데 A-DSN
- ὑμῶν, humōn 너/너희 P-2GP
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
- οἴδατε, oidate 알아보다/깨닫다 V-RAI-2P