사도행전 18:27
아볼로가 아가야로 건너가고자 하니 형제들이 저를 장려하며 제자들에게 편지하여 영접하라 하였더니 저가 가매 은혜로 말미암아 믿은 자들에게 많은 유익을 주니
βουλομένου δὲ αὐτοῦ διελθεῖν εἰς τὴν Ἀχαΐαν, προτρεψάμενοι οἱ ἀδελφοὶ ἔγραψαν τοῖς μαθηταῖς ἀποδέξασθαι αὐτόν· ὃς παραγενόμενος συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν διὰ τῆς χάριτος·
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- βουλομένου boulomenou 꾀하다 V-PNP-GSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- διελθεῖν dielthein 지나가다 V-2AAN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Ἀχαΐαν, Achaian 아가야 N-ASF-L
- προτρεψάμενοι protrepsamenoi having encouraged [him] V-AMP-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀδελφοὶ adelphoi 형제 N-NPM
- ἔγραψαν egrapsan 쓰다 V-2AAI-3P
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- μαθηταῖς mathētais 제자 N-DPM
- ἀποδέξασθαι apodexasthai 받아들이다 V-ADN
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- παραγενόμενος paragenomenos 이르다 V-2ADP-NSM
- συνεβάλετο sunebaleto 곰곰이 생각하다 V-2AMI-3S
- πολὺ polu 많은 A-ASN
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- πεπιστευκόσιν pepisteukosin 믿다 V-RAP-DPM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- χάριτος· charitos 은혜 N-GSF