사도행전 18:2

아굴라라 하는 본도에서 난 유대인 하나를 만나니 글라우디오가 모든 유대인을 명하여 로마에서 떠나라 한 고로 그가 그 아내 브리스길라와 함께 이달리야로부터 새로 온지라 바울이 그들에게 가매

καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας, καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ, διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. εὑρών heurōn 찾아내다 V-2AAP-NSM
3. τινα tina 어떤 하나 X-ASM
4. Ἰουδαῖον Ioudaion 유대인 N-ASM-PG
5. ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
6. Ἀκύλαν, Akulan 아굴라 N-ASM-P
7. Ποντικὸν Pontikon of Pontus A-ASM-L
8. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
9. γένει, genei 족속 N-DSN
10. προσφάτως prosphatōs recently ADV
11. ἐληλυθότα elēluthota 오다/가다 V-2RAP-ASM
12. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
13. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
14. Ἰταλίας, Italias 이달리야 N-GSF-L
15. καὶ kai 그리고 CONJ
16. Πρίσκιλλαν Priskillan Priscilla N-ASF-P
17. γυναῖκα gunaika 여자 N-ASF
18. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
19. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
20. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
21. διατεταχέναι diatetachenai 지시하다 V-RAN
22. Κλαύδιον Klaudion Claudius N-ASM-P
23. χωρίζεσθαι chōrizesthai 갈라놓다 V-PPN
24. πάντας pantas 모든/온 A-APM
25. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
26. Ἰουδαίους Ioudaious 유대인 N-APM-PG
27. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
28. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
29. Ῥώμης, Rhōmēs 로마 N-GSF-L
30. προσῆλθεν prosēlthen 가까이 오다 V-2AAI-3S
31. αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM