사도행전 18:18
바울은 더 여러 날 유하다가 형제들을 작별하고 배 타고 수리아로 떠나갈새 브리스길라와 아굴라도 함께 하더라 바울이 일찍 서원이 있으므로 겐그레아에서 머리를 깎았더라
Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανάς, τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν· εἶχεν γὰρ εὐχήν.
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
- ἔτι eti 아직 ADV
- προσμείνας prosmeinas 그대로 있다 V-AAP-NSM
- ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
- ἱκανάς, hikanas 넉넉한 A-APF
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἀδελφοῖς adelphois 형제 N-DPM
- ἀποταξάμενος apotaxamenos 남겨 두다 V-AMP-NSM
- ἐξέπλει exeplei he was sailing away V-IAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Συρίαν, Surian 수리아 N-ASF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- Πρίσκιλλα Priskilla Priscilla N-NSF-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἀκύλας, Akulas 아굴라 N-NSM-P
- κειράμενος keiramenos having shaved V-AMP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Κεγχρεαῖς Kegchreais Cenchrea N-DPF-L
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- κεφαλήν· kephalēn 머리 N-ASF
- εἶχεν eichen 가지다 V-IAI-3S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- εὐχήν. euchēn a vow. N-ASF