사도행전 16:9
밤에 환상이 바울에게 보이니 마게도냐 사람 하나가 서서 그에게 청하여 가로되 마게도냐로 건너와서 우리를 도우라 하거늘
καὶ ὅραμα διὰ τῆς νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη· ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων· διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὅραμα horama 환상 N-NSN
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- νυκτὸς nuktos 밤 N-GSF
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Παύλῳ Paulō 바울 N-DSM-P
- ὤφθη· ōphthē 목격하다 V-API-3S
- ἀνὴρ anēr 남자 N-NSM
- Μακεδών Makedōn 마게도냐 사람 N-NSM-LG
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ἑστὼς hestōs 서다 V-RAP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρακαλῶν parakalōn 권면하다/위로하다 V-PAP-NSM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- διαβὰς diabas Having passed over V-2AAP-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Μακεδονίαν Makedonian 마게도냐 N-ASF-L
- βοήθησον boēthēson 돕다 V-AAM-2S
- ἡμῖν. hēmin 나/우리 P-1DP