사도행전 16:3
바울이 그를 데리고 떠나고자 할 새 그 지경에 있는 유대인을 인하여 그를 데려다가 할례를 행하니 이는 그 사람들이 그의 부친은 헬라인인 줄 다 앎이러라
τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις· ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὑπῆρχεν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- τοῦτον touton 이것/이 사람 D-ASM
- ἠθέλησεν ēthelēsen 원하다 V-AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἐξελθεῖν, exelthein 나가다 V-2AAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λαβὼν labōn 받다 V-2AAP-NSM
- περιέτεμεν perietemen 할례를 행하다 V-2AAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- Ἰουδαίους Ioudaious 유대인 N-APM-PG
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ὄντας ontas ~이다/있다 V-PAP-APM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- τόποις topois 곳 N-DPM
- ἐκείνοις· ekeinois 저것 D-DPM
- ᾔδεισαν ēdeisan 알아보다/깨닫다 V-2LAI-3P
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἅπαντες hapantes 모든/온 A-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- Ἕλλην Hellēn 헬라인 N-NSM-LG
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πατὴρ patēr 아버지 N-NSM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ὑπῆρχεν. hupērchen 있다/~이다 V-IAI-3S