사도행전 16:19
종의 주인들은 자기 이익의 소망이 끊어진 것을 보고 바울과 실라를 잡아가지고 저자로 관원들에게 끌어 갔다가
ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας,
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ἰδόντες idontes 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- κύριοι kurioi 주(主) N-NPM
- αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐξῆλθεν exēlthen 나가다 V-2AAI-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἐλπὶς elpis 소망 N-NSF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἐργασίας ergasias 일 N-GSF
- αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
- ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi 잡다 V-2ADP-NPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Παῦλον Paulon 바울 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Σιλᾶν Silan 실라 N-ASM-P
- εἵλκυσαν eilkusan 끌어당기다 V-AAI-3P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀγορὰν agoran 장터 N-ASF
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἄρχοντας, archontas 관원 N-APM