사도행전 16:12
거기서 빌립보에 이르니 이는 마게도냐 지경 첫 성이요 또 로마의 식민지라 이 성에서 수일을 유하다가
κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτης τῆς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις, κολωνία. ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- κἀκεῖθεν kakeithen 거기서부터 또 CONJ + G1564=ADV
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Φιλίππους, Philippous 빌립보 N-APM-L
- ἥτις hētis 누구/어느 R-NSF
- ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- πρώτης prōtēs 첫째 A-GSF-S
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- μερίδος meridos 부분 N-GSF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Μακεδονίας Makedonias 마게도냐 N-GSF-L
- πόλις, polis 성읍 N-NSF
- κολωνία. kolōnia [and Roman] colony. N-NSF
- ἦμεν ēmen ~이다/있다 V-IAI-1P
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταύτῃ tautē 이것/이 사람 D-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- πόλει polei 성읍 N-DSF
- διατρίβοντες diatribontes 남아 있다 V-PAP-NPM
- ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
- τινάς. tinas 어떤 하나 X-APF