사도행전 15:5
바리새파 중에 믿는 어떤 사람들이 일어나 말하되 이방인에게 할례주고 모세의 율법을 지키라 명하는 것이 마땅하다 하니라
Ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες, λέγοντες ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωϋσέως.¶
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ἐξανέστησαν Exanestēsan Rose up V-2AAI-3P
- δέ de 그런데 CONJ
- τινες tines 어떤 하나 X-NPM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- αἱρέσεως haireseōs 분파 N-GSF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Φαρισαίων Pharisaiōn 바리새인 N-GPM-T
- πεπιστευκότες, pepisteukotes 믿다 V-RAP-NPM
- λέγοντες legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
- περιτέμνειν peritemnein 할례를 행하다 V-PAN
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- παραγγέλλειν parangellein 명하다 V-PAN
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- τηρεῖν tērein 지키다 V-PAN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- νόμον nomon 율법 N-ASM
- Μωϋσέως.¶ Mōuseōs 모세 N-GSM-P