사도행전 15:38
바울은 밤빌리아에서 자기들을 떠나 한가지로 일하러 가지 아니한 자를 데리고 가는 것이 옳지 않다 하여
Παῦλος δὲ ἠξίου τὸν ἀποστάντα ἀπ᾽ αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον μὴ συμπαραλαμβάνειν τοῦτον.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἠξίου ēxiou 합당히 여기다 V-IAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἀποστάντα apostanta 남겨 두다 V-2AAP-ASM
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- Παμφυλίας Pamphulias 밤빌리아 N-GSF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- συνελθόντα sunelthonta 모으다 V-2AAP-ASM
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἔργον ergon 일 N-ASN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- συμπαραλαμβάνειν sumparalambanein to take along V-PAN
- τοῦτον.¶ touton 이것/이 사람 D-ASM