사도행전 15:36
수일 후에 바울이 바나바더러 말하되 우리가 주의 말씀을 전한 각 성으로 다시 가서 형제들이 어떠한가 방문하자 하니
Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος· ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν κατὰ πόλιν πᾶσαν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ κυρίου, πῶς ἔχουσιν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Μετὰ Meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- δέ de 그런데 CONJ
- τινας tinas 어떤 하나 X-APF
- ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- Βαρναβᾶν Barnaban 바나바 N-ASM-P
- Παῦλος· Paulos 바울 N-NSM-P
- ἐπιστρέψαντες epistrepsantes 돌이키다 V-AAP-NPM
- δὴ dē 그래서 PRT
- ἐπισκεψώμεθα episkepsōmetha 돌보다 V-ADS-1P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἀδελφοὺς adelphous 형제 N-APM
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- πόλιν polin 성읍 N-ASF
- πᾶσαν pasan 모든/온 A-ASF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αἷς hais ~하는 (관계대명사) R-DPF
- κατηγγείλαμεν katēngeilamen 선포하다 V-AAI-1P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λόγον logon 말씀 N-ASM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου, kuriou 주(主) N-GSM-T
- πῶς pōs 어떻게 PRT-I
- ἔχουσιν. echousin 가지다 V-PAI-3P