사도행전 14:19
유대인들이 안디옥과 이고니온에서 와서 무리를 초인하여 돌로 바울을 쳐서 죽은 줄로 알고 성 밖에 끌어 내치니라
Ἐπῆλθαν δὲ ἀπὸ Ἀντιοχείας καὶ Ἰκονίου Ἰουδαῖοι, καὶ πείσαντες τοὺς ὄχλους καὶ λιθάσαντες τὸν Παῦλον ἔσυρον ἔξω τῆς πόλεως νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Ἐπῆλθαν Epēlthan 들이닥치다 V-2AAI-3P
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- Ἀντιοχείας Antiocheias 안디옥 N-GSF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰκονίου Ikoniou 이고니온 N-GSN-L
- Ἰουδαῖοι, Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πείσαντες peisantes 설득하다 V-AAP-NPM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ὄχλους ochlous 무리 N-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λιθάσαντες lithasantes 돌로 치다 V-AAP-NPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Παῦλον Paulon 바울 N-ASM-P
- ἔσυρον esuron 끌다 V-IAI-3P
- ἔξω exō 밖에 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- πόλεως poleōs 성읍 N-GSF
- νομίζοντες nomizontes 생각하다 V-PAP-NPM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- τεθνηκέναι. tethnēkenai 숨지다 V-RAN