사도행전 13:43

폐회한 후에 유대인과 유대교에 입교한 경건한 사람들이 많이 바울과 바나바를 좇으니 두 사도가 더불어 말하고 항상 하나님의 은혜 가운데 있으라 권하니라

λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ, οἵτινες προσλαλοῦντες αὐτοῖς ἔπειθον αὐτοὺς προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

1. λυθείσης lutheisēs 풀다 V-APP-GSF
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
4. συναγωγῆς sunagōgēs 회당 N-GSF
5. ἠκολούθησαν ēkolouthēsan 따르다 V-AAI-3P
6. πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
7. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
8. Ἰουδαίων Ioudaiōn 유대인 N-GPM-PG
9. καὶ kai 그리고 CONJ
10. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
11. σεβομένων sebomenōn 경건하다 V-PNP-GPM
12. προσηλύτων prosēlutōn converts N-GPM
13. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
14. Παύλῳ Paulō 바울 N-DSM-P
15. καὶ kai 그리고 CONJ
16. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
17. Βαρναβᾷ, Barnaba 바나바 N-DSM-P
18. οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
19. προσλαλοῦντες proslalountes speaking V-PAP-NPM
20. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
21. ἔπειθον epeithon 설득하다 V-IAI-3P
22. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
23. προσμένειν prosmenein 그대로 있다 V-PAN
24. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
25. χάριτι chariti 은혜 N-DSF
26. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
27. θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T