Κοινή · 신약 원어

사도행전 13:34

또 하나님께서 죽은 자 가운데서 저를 일으키사 다시 썩음을 당하지 않게 하실 것을 가르쳐 가라사대 내가 다윗의 거룩하고 미쁜 은사를 너희에게 주리라 하셨으니

ὅτι δὲ ἀνέστησεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν μηκέτι μέλλοντα ὑποστρέφειν εἰς διαφθοράν, οὕτως εἴρηκεν ὅτι δώσω ὑμῖν τὰ ὅσια Δαυὶδ τὰ πιστά.

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἀνέστησεν anestēsen 일어나다 V-AAI-3S
  4. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  5. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  6. νεκρῶν nekrōn 죽은 A-GPM
  7. μηκέτι mēketi 다시는 아니 ADV-N
  8. μέλλοντα mellonta 뒤따르다 V-PAP-ASM
  9. ὑποστρέφειν hupostrephein 돌아가다 V-PAN
  10. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  11. διαφθοράν, diaphthoran 부패 N-ASF
  12. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  13. εἴρηκεν eirēken 말하다 V-RAI-3S
  14. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  15. δώσω dōsō 주다 V-FAI-1S
  16. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  17. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  18. ὅσια hosia 성스러운 A-APN
  19. Δαυὶδ Dauid 다윗 N-GSM-P
  20. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  21. πιστά. pista 신실한 A-APN