사도행전 13:2
주를 섬겨 금식할 때에 성령이 가라사대 내가 불러 시키는 일을 위하여 바나바와 사울을 따로 세우라 하시니
λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· ἀφορίσατε δή μοι τὸν τε Βαρναβᾶν καὶ τὸν Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- λειτουργούντων leitourgountōn As were ministering V-PAP-GPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- κυρίῳ kuriō 주(主) N-DSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- νηστευόντων nēsteuontōn 금식하다 V-PAP-GPM
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ἅγιον· hagion 거룩한 A-NSN
- ἀφορίσατε aphorisate 떼어 놓다 V-AAM-2P
- δή dē 그래서 PRT
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- Βαρναβᾶν Barnaban 바나바 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Σαῦλον Saulon 사울 N-ASM-P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἔργον ergon 일 N-ASN
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- προσκέκλημαι proskeklēmai 불러오다 V-RNI-1S
- αὐτούς. autous 그/그것 P-APM