사도행전 13:1

안디옥 교회에 선지자들과 교사들이 있으니 곧 바나바와 니게르라하는 시므온과 구레네 사람 루기오와 분봉 왕 헤롯의 젖동생 마나엔과 및 사울이라

Ἦσαν δὲ τινες ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι, ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

1. Ἦσαν Ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. τινες tines 어떤 하나 X-NPM
4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
5. Ἀντιοχείᾳ Antiocheia 안디옥 N-DSF-L
6. κατὰ kata ~을 따라 PREP
7. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
8. οὖσαν ousan ~이다/있다 V-PAP-ASF
9. ἐκκλησίαν ekklēsian 교회 N-ASF
10. προφῆται prophētai 선지자 N-NPM
11. καὶ kai 그리고 CONJ
12. διδάσκαλοι, didaskaloi 선생 N-NPM
13. ὅ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
14. τε te 또한/둘 다 CONJ
15. Βαρναβᾶς Barnabas 바나바 N-NSM-P
16. καὶ kai 그리고 CONJ
17. Συμεὼν Sumeōn 시므온 N-NSM-P
18. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
19. καλούμενος kaloumenos 부르다 V-PPP-NSM
20. Νίγερ Niger Niger N-NSM-P
21. καὶ kai 그리고 CONJ
22. Λούκιος Loukios Lucius N-NSM-P
23. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
24. Κυρηναῖος, Kurēnaios 구레네 N-NSM-LG
25. Μαναήν Manaēn Manaen N-NSM-P
26. τε te 또한/둘 다 CONJ
27. Ἡρῴδου Hērōdou 헤롯 N-GSM-P
28. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
29. τετραάρχου tetraarchou tetrarch N-GSM
30. σύντροφος suntrophos brought up — A-NSM
31. καὶ kai 그리고 CONJ
32. Σαῦλος. Saulos 사울 N-NSM-P