사도행전 12:3
유대인들이 이 일을 기뻐하는 것을 보고 베드로도 잡으려 할새 때는 무교절일이라
Καὶ ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, ἦσαν δὲ αἱ ἡμέραι τῶν ἀζύμων,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἀρεστόν areston pleasing A-NSN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- Ἰουδαίοις, Ioudaiois 유대인 N-DPM-PG
- προσέθετο prosetheto 더하다 V-2AMI-3S
- συλλαβεῖν sullabein 붙들다/잉태하다 V-2AAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Πέτρον, Petron 베드로 N-ASM-P
- ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
- δὲ de 그런데 CONJ
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- ἡμέραι hēmerai 날 N-NPF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ἀζύμων, azumōn 무교의 A-GPN