사도행전 11:23
저가 이르러 하나님의 은혜를 보고 기뻐하여 모든 사람에게 굳은 마음으로 주께 붙어 있으라 권하니
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τὴν τοῦ θεοῦ ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν ἐν τῷ κυρίῳ·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- παραγενόμενος paragenomenos 이르다 V-2ADP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- χάριν charin 은혜 N-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- ἐχάρη echarē 기뻐하다 V-2AOI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρεκάλει parekalei 권면하다/위로하다 V-IAI-3S
- πάντας pantas 모든/온 A-APM
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- προθέσει prothesei 목적 N-DSF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- καρδίας kardias 마음 N-GSF
- προσμένειν prosmenein 그대로 있다 V-PAN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- κυρίῳ· kuriō 주(主) N-DSM-T